samedi 29 novembre 2014

5- bis Décember daily Louison



Bonjour les filles ;)

1 - La structure
1 - The structure






A mon tour de vous présenter mon December daily. Cette année, j'ai choisi de le faire sur un cahier aux pages blanches de la marque Clairefontaine, aux dimensions de 8 1/2 par 7. Il a 32 pages et c'est parfait pour moi qui veut aller jusqu'au 31 décembre.

It's my turn to present you my December Daily. This tear, I choose to do it on a notebook with white pages from the "Clairefontaine" label, the size is 8 1/2 by 7, there is 32 pages and it's perfect for me who want to go till the 31 December.

J'ai commencé par mettre du gesso (2-3 couches sur la couverture avant et arrière qui était rouge) sur tout le cahier et une fois que tout est bien sec, j'ai décoré ma couverture.

I began to put some gesso ( 2-3 layers on the front and back cover which was red ) on all the notebook and once that all is well dry, I decorate my cover.

Cette année, je veux mise beaucoup sur le blanc et l'aquarelle.

This year, I bet a lot on the white and the watercolor.

2 - les embellissements
2 - The embellishments


Comme combo couleurs, j'ai choisi le bleu, le vert, le mauve, le gris et le doré. Il se peut que je rajoute d'autres couleurs comme le jaune et le rose. 

As combo colors, I choose blue, green, purple, grey and gold. Maybe I'll add other colors like the yellow and pink.



Donc voici ce que j'ai réuni pour l'utiliser dans mon december daily;

So here is what I take to use in my December Daily:



- des papiers de Sodalicious et des vieux october Afternoon (j'ai commandé d'autres papiers mais je ne les ai pas encore)

- Sodaliscious papers and old october afternoon ( I command other papers but I didn't receive it yet )

-des papiers vintages (magazines, musique, papiers emballage, papiers de soie) et des anciennes découpes,

- Vintage papers ( magazines, music, wrapping papers, silk papers ) and old cuts,

- comme embellissements beaucoup de blanc (découpes et tags), des transparents, des enveloppes glassine de toutes grandeurs, des doilies, des tapes décoratifs, des embellissements en bois que je pourrais teindre aussi,

- As embellishments, a lots of white ( cuts and tags ), transparents, glassine envelopes from all size, doilies, decorative tapes, wood embellishments which I can also dye,

- de la dentelle et du tissu.

- lace and tissue.

- J'ai choisi également quelques stencils et des étampes.

- I also choose some stencils and stamps.

3 - l'organisation
3 - the organisation






J'ai une boîte, à l'année, où je garde tout ce qui est de l'hiver et de Noël (papiers, décos, embellissements, journaux, photos prises sur pinterest, étampes, stencils, etc.)

I've got a box, for the year, where I keep everything which is about winter and christmass ( papers, decorations, embellishments, newspapers, pictures take on Pinterest, stamps, stencils, etc.)

Pour mon December daily et pour tout avoir à portée de mains; j'ai pris une boîte de scrap que j'ai achetée il y a longtemps (qui était remplie de papiers dedans) et je l'ai remplie des embellissements, stencils, tapes, lettrages, tissus et dentelles que je voulais utiliser pour mon DD.

For my December Daily and for having everything on hand; I take box for my scrap that I bought a long time ago ( Which was full of papers ) and I fill it with embellishments, stencils, tapes, letterings, tissues and lace which I want to use for my DD

Les papiers (scrap, soie, journaux et autres) je les laisse dans ma boîte d'hiver et de Noël.

The papers (scrap, silk, newspapers and others ) I let them in my winter and Christmass box.

Je "range" tout ça aux pieds de mon bureau.

I "store/ all that on the feet of my desk.


N'hésitez pas à vous inscrire sur le groupe FB et à partagez avec toutes vos idées de kit, et de rangement.


Don't hesitate to subscribe on the FB group and share all your kit ideas, storage ideas, etc.

vendredi 28 novembre 2014

5 - December daily : Neija

Bonjour les filles ;)
Hello girls :)
Aujourd'hui je vous montre mon December daily, les embellissements que j'ai réalisés et mon rangement. Vous allez voir tout est assez simple, même si comme je fais ma structure moi-même cela prend un peu plus de temps...

Today, I'll show you my December Daily, the embellishments which I made and my storage. You'll see that all is easy, even if as I'm doing my structure myself, it takes a little bit more of time...




1 : La structure
1: The structure

Je l'ai choisi à mi-chemin entre le classeur avec anneau et le petit cahier, je voulais cette année donner l'accent sur le journaling, j'ai suivi plusieurs ateliers à cet effet, et je dois dire que je prends de plus en plus de plaisir à écrire, je veux donc faire la place belle à l'écriture mais aussi pouvoir mettre quelques embellissements avec de l'épaisseur (badges, bois, etc).

I choose it mid-croos between the ring binder and the small notebook, this year I wanted to put the accent on the journaling, I've followed several workshops for that and I must say that i take more and more pleasure to write, thus I whant to make the writting the main subject but also to be able to put some embellishments with the thickness (badge, wood, etc.).

j'ai pour cela utilisé un kit de papier de la collection : open book de crate paper.
j'ai choisi une feuille 30*30 cm pour faire la couverture. je l'ai pliée en deux, puis j'ai coupé en 15* 17 cm

For that I used collection papers: open book from crate paper.
I choose a 30*30 cm sheet to make the cover, I bend it in two then I cut 15*17 cm ( two rectangles)



Ensuite j'ai découpé dans du carton, un rectangle de 5.5*17 cm.
faire un trait de chaque côté du rectangle à 1 cm du bord et plier 


Then I cut into a cardboard a rectangle of 5.5*17 cm, 
make a line from every side of the rectangle at 1 cm from the side and bend



Ensuite, j'ai fixé la couverture au carton avec du tape (scotch de masquage) 

Then fix the cover to the cardboard with some tape



À cette étape votre couverture est quasi finie, il suffit simplement de couvrir le carton de masking tape (des deux cotés pour masquer le carton)  Vous pouvez également choisir de renforcer votre structure en couvrant l'intérieur soit d'un autre papier de scrapbooking, soit avec du bazzil (attention cependant à couper chaque partie au lieu de faire un seul rectangle de 35.5*17 cm ).
L'intérieur est facile à faire, il faut prendre des feuilles 30*30 cm, les couper 15*30 cm, et ensuite  les plier en deux, vous obtiendrez ceci 

At this step your cover is almost finished, the cardboard just need to be covered by some masking tape ( on both side to mask the cardboard ) You can also choose to strengthen your structure  by covering the inside by an other scrapbooking paper or with some bazill ( pay attentionto cut each part instead of making a single rectangle of 35.5*17 cm ).
The inside is easy to make , take some sheets of 30*30 cm cut them 15*30 cm and then bend them in two and you'll obtain this:


Il va y avoir 4 livrets comme celui-ci dans la structure, et j'ai mis 4 feuilles de 15*30 cm pour faire un livret. ensuite je les agrafe. Puis je trace sur le carton de la couverture des traits à 1cm de distance, je commence en laissant 0.25 cm du bord, il faut le faire en haut et en bas, 
en laissant 1cm du bord supérieur et du bord inférieur.

It will be 4 booklets like this one in the structure and I put 4 sheets of 15*30 cm to make a booklet then I staple them. I make a line on the cover cardboard, lines of 1 cm of distance, I begin by letting 0.25 cm from the side, it need to be done up and down bt letting 1 cm from the upper and down side.




J'ai ensuite percé des trous aux intersections, (les gros points noirs sur le dessin au-dessus)
j'ai pris de la dmc (fil) et j'en ai coupé une bonne longueur,
je passe le fil au milieu du livret et ensuite je passe un fil en haut dans le trou de la structure et l autre fil dans le trou du bas.

Then I pierce some holes at the intersections, ( the big black dots on the drawing up here)
I take the dmc ( wire0 and a cut a good size of it.
I pass the wire in the middle of the booklet and then I pass a wire on the upper hole of the structure and the other one on the down hole. 




je fais cette opération pour chaque livret, que je fixe ainsi à la couverture, je fais un nœud en haut de ma structure afin de laisser les fils pendre et pouvoir ensuite rajouter des perles.

I make this operation for each booklets, so I can fix them to the cover, I make a node on the top of my structure to let hang the thread and after that being able to add pearls.

Ensuite et bien il ne reste plus qu'à décorer la couverture selon le thème, ici le mois de décembre soit noel. pour ma couverture j'ai choisi une reproduction que l'on m'avait envoyé dans un happy mail et que je trouve charmante, j'ai ensuite choisi des embellissements en fonction des couleurs de mes pages, (rose fuchsia, menthe, blanc, beige, or).

Well then ... the cover just needs to be decorated by the theme, here the month of December so Christmass. For the cover I choose a reproduction which was sent to me in a happy mail and which I found charming, then I choose the embellishments by colors in accord from my page ( rose, green mint, white, beige, gold ).

2 : Mes embellissements
2: My embellishments






Beaucoup de ceux-ci ont été fait avec les retailles (chutes de papier) qui ont servi à faire la structure de mon DD, les tags, les étoiles, les ronds, ce sont tous des formes qui ont été "punchés" (perforés) dans le reste de mes papiers. quelques badges, sequins, découpes, masking et washi tape, du papier vellum, du papier or, quelques cartes PL que j'ai imprimé de mon pinterest .... et quelques embellissements en bois, je vais rajouter d'autres découpes à tête de cerf, que je " puncherais" dans mes papiers également, ainsi que deux ou trois sprays, assortis à la couleurs de mes papiers., je vais également imprimer quelques lithographies que j'ai dans mon pinterest, de sapins et de père-noël (vintage)  sans oublier mes crayons noirs pour écrire mon journaling, et quelques étampes sur le sujet.
Un ou deux magazine de décembre compléteront ce kit

A lots of those ones are made with scrap papers which where used to make the structure of my DD, the tags, the stars, the rounds where all forms that where "punched" on some rest of my papaers, some badges, sequins, cuts, masking and washi tapes, vellum paper, gold paper, some PL cards which I printed from my Pinterest... and some woods embellishments, I'll add others cuts with deer head, which I'll punch in my papaers, and also one or two sprays matching to my papaers colors... I'll also print some litho which I have in my Pinterest, firs, Christmass father (vintage) without forgetting my black pencils to write my journaling and some stamps about that subject.
One or two magazines from December will complete this kit.


3 :Mon organisation
3: My organisation

Simple, ultra simple, comme je veux un accès rapide, et que je manque cruellement de place, j'ai tout rassemblé dans une boite à chaussure de ma fille,

Simple, very simple, as I whant an easy and fast access and I lack of space, I've assembled all of it in a boxshoes from my daughter,


les petits embellissements, comme les sequins, ceux qui sont en bois, les badges, sont rangés dans des petits sacs plastiques. Ce rangement est sur une petite table à côté de mon bureau, accessible ultra facilement (Un tour de siège) et pourra facilement se mettre sur mon bureau lors de la création de mon DD.

The littles embellishments like the sequin, those in wood, the badges are stored into little plastic bags. This storage is on a little table next to my desk, really easy  access ( a turn of my chair) and will easily be put on my desk during the creation of my DD.

Et voilà pour moi, et vous, vous en êtes vous, le 1er approche à grand pas.

Here it is for me , and you, you're yourself,the first of December is knocking to your door.

n'hésitez pas à vous inscrire sur le groupe FB et à partagez avec toutes vos idées de kit, de rangement.

https://www.facebook.com/groups/274455702657281/

Don't hesitate to subscribe on the FB group and share all your kit ideas, storage ideas, etc.

https://www.facebook.com/groups/274455702657281/



lundi 24 novembre 2014

4 - Les prompts / writing prompts




Parfois malgré que tout soit prêt, on a aucune inspiration,
prendre 50 fois sa tasse en photo, ce n'est pas vraiment ce qu'on imaginait d'un DD, c'est vrai que parfois nos vies peuvent être composées que de moment assez peu passionnant, comme ranger, faire la vaisselle, préparer à manger, et que l'on a pas forcément envie de retrouver ça dans notre DD, ou du moins pas tous les jours.

Sometimes, in spite of everything is ready, no inspiration is comming,
to take our mug in photo 50 times is not what we've imagined for a DD, it's true that sometimes our lives can be composed of rather unexciting time, like tiding up, do the washing up, prepare the meals and we don't really whant to have that in our DD or at least not everyday.


Alors y a de gentilles personnes, qui nous ont préparés des listes de choses à prendre en photo, ou des listes pour notre journaling dans notre DD. (qui d'ailleurs donnent également des pistes pour la photo à prendre), souvent cela fait partie de défis photos du mois de décembre.

So there is some very kind people who have prepared for us some "to do list" for the things that we're taking pictures of, or for our journaling in our DD. ( Which is giving you also some ideas for the pictures) Often it's a part of the December month photo challenge.

Allez sur pinterest, dans mon tableau December Daily : http://www.pinterest.com/neijazeugme/december-daily-2014/
vous en trouverez plusieurs, et à partir de ceux-la faites votre propre liste, en fonction de vos goûts, de si vous avez des enfants ou non, des choses qu'il vous sera possible de faire ..... celles que vous ne voulez absolument pas louper ......
Préparez ainsi votre liste dès maintenant.

Go on Pinterest in my December Daily board:http://www.pinterest.com/neijazeugme/december-daily-2014/
You'll find severals of them, and make your own list from those one, by your taste, if you've children or not, things that will be possible for you to make... The one that you absolutely don't want to loose ...
So prepare your list now.


Voici ma liste pour ce DD 2014 :
(faites comme moi prenez la en photo vous pourrez ainsi l'inclure dans votre DD)
(ou carrément mettre l'original de votre liste)


Here is my list for this 2014 DD:
(make it like me, take it in picture so you'll be able to include it in your DD or put directely the original one in your list)




Je ne m'oblige en rien à suivre ma liste, mais dans celle-ci il y a des dates précises avec des activités précises parce que c est une date de concert, ou de soirée, ou de distribution de cadeaux, je sais déjà pour ces jours là les photos que je vais prendre et de quoi sera fait mon journaling, pour les jours ou il n y a rien de prévu je regarde dans ma liste (la vieille) ce que je vais bien pouvoir faire pour le lendemain, c’est toujours plus facile de planifier à l'avance une photo.

I' not forcing anyone to follow my list,but in this one there is some precises dates with precise activities because it's a concert date, evening/party date or gifts distribution, I already know the photos I'll take for those days and of what my journaling will be made, for the days which I have nothing, I take a look in my list (the day before) to find what I'll be able to do for the day after, it's always easier to plan ahead the photo.

Maintenant que votre structure est choisi, que vos embellissements et l’organisation de ceux-ci sont trouvés, que votre liste de photos à prendre pour votre DD est prête nous allons parler de vos photos et de l’organisation de votre dossier DD sur votre PC …

Now that you choose your structure, that your embellishments and the organisation of them are find, that your photo list to take for your DD is ready, we'll talk about your pictures and the organisationof your DD data in your PC...

1 : créer un dossier December Daily , ça parait logique mais je vois encore beaucoup de personne qui vont stocker leurs photos de DD dans un dossier photo, leurs étiquettes printables dans un dossier printable, etc etc. plus vos éléments seront éparpillés plus cela vous prendra du temps de les rassembler lorsque viendra le temps de vous en servir.

1; create a December daily folder, it seems logic but I still see a lot of people who'll  stock their DD photos in a photos folder, their printables labels in a printable folder, etc etc. the more your stuffs are everywere the more time it will take you to reassemble them when the time to use them will come.

2. Dans votre dossier DD 2014, créer d’autres sous-dossiers, photos, printables,  journaling, (si vous comptez écrire vos textes au traitement de texte), atelier en ligne (si vous en suivez un pour votre december daily) etc  etc.

2: in your DD 2014 folder, make some other subfolders: photos, printables, journaling ( if you whant to write your text by word processor) ,online workshop ( if you follow a few of them for your December Daily), etc etc.

3 : n’oubliez pas lorsque vous téléchargez  vos photos sur votre pc d’indiquer dans le titre de votre photo la date de celle-ci, plus facile ainsi lorsque vient le temps de faire le DD de ne pas perdre le fil de vos journées (si la date ne se met pas automatiquement ;op)

3: don't forget that whwn you're downloading your photos on your PC to write the date in the title of your photo, it'll be easier this way, when the time for your DD will come, not to lose the thread of your day ( if the date is not putting itself ;op )

voilà nous en avons terminé avec les conseils préparatoires du december daily, les prochains sujets vous montrerons nos projets, les embellissements que nous avons préparés, et puis à partir du 1er décembre ce sera nos pages au fur et à mesure qu’elles seront réalisées ;)

Here it is we have finished with the preparations tips for the December daily, , the next subjects we will show our projects, the embellishments that we have prepared and then at the begining of December (the first) it will be our pages which will be realised step by step :)


source : http://themountainlaurel.tumblr.com/post/69701509930/simply-divine-creation#notes


un groupe francophone sur FB existe pour toutes celles qui voudraient partager cette aventure du December Daily : https://www.facebook.com/groups/274455702657281/
la procédure d'inscription est facile, vous demandez à rejoindre le groupe et vous serez admise (laissez tout de même le temps à la personne de valider votre inscription ;op)
n'oubliez pas également de créer un album à votre nom dans le groupe avant de publier vos photos.

A FB french speaking group  existing for all thoses who whant to share this December Daily adventure;  https://www.facebook.com/groups/274455702657281/
the subscription process is easy, you ask to join the group  and you'll be accepted ( let the time to the person to accept your subscription ;op) also don't forget  to create an album at your name  in the group before publishing your photos.

un groupe sur Flickr à également été créé n'hésitez pas à y mettre les photos de vos DD. ;)
https://www.flickr.com/groups/2770006@N21/

A Flickr group as also been create, don't hesitateto put down the pictures of your DD ;)
https://www.flickr.com/groups/2770006@N21/









samedi 15 novembre 2014

3 - Préparation et organisation de vos embellissements


       Si vous êtes comme moi, et que vous avez chaque année du mal à terminer votre DD, cet article est fait pour vous.
        Le mois de décembre est riche en activités de toutes sortes, (préparer les cadeaux, préparer l'organisation du repas du réveillon et parfois du lendemain), les enfants sont en vacances, bref c'est un peu la course ... au temps. Alors en plus se lancer dans un DD, "on" pourrait penser que l'on perd la tête (et "on" n'aurait pas forcément tord) .

      If you're like me, and if every years you've some difficulties to finish your DD, this article is made for you.
      the month of December is rich in all kind of activities (prepare the gifts, the organisation of the eve dinner and sometimes the one for the next day), the children are on holidays, well it's a bit of a rush... In that case in addition of the lunching of your DD, "we" can think that we loose our head (and "we" are not necessarily wrong).

       Voilà pourquoi je prépare tout au mois de Novembre,  que vous fassiez votre structure vous-même comme moi, ou bien que vous en achetiez une toute faite, vous aurez besoin de papier (sauf évidemment pour celles qui ont acheté un kit tout fait) . Je commence par me choisir un kit de papier, cette année j'ai arrêté mon choix sur la collection : Open Book de Crate paper

      Here is why I prepare everything during November, the fact that you're doing your structure yourself like me, or if you bought an all made one, you'll need some paper (but not for those  with the all made kit). At first I'm choosing a paper kit, this year I made my choice: the Open book from crate paper collection.



       Cette collection n'est pas dans les couleurs traditionnelles de Noel, mais rien ne vous oblige à choisir des papiers ou embellissements avec pour thème Noel, choisissez des papiers qui vous plaisent (c'est le seul critère valable à mon avis ;) 
J'ai acheté le kit 12"*12" ainsi que le pad 6"*6". Les 12"*12" serviront pour faire la structure de mon DD, le petit pad pour faire les embellissements.

      This collection is not with the traditionnal christmass colours, but nothing forces you to choose some papers or embellishments with the christmass theme, just choose the papers thst you like (it's the only useful criterion for me ;) )
I bought the 12"*12" kit and also the 6"*6" pad. The 12"*12" will be used to make the structureof my DD, the little pad is for the embellishments.

       Une fois la collection de papiers choisi, je prends une boite à chaussure, (ou tout autre contenant) et je rassemble dedans tout ce qui va me servir (ou pourrait me servir) pour mon DD.

      Once I choose my collection of papers, I take a shoes box (or all other boxes) and I gather all that I'll use in it (or may be used) for my DD.




       Comme le but c'est de simplifier la création, évitez de prendre des contenants qui ne seront pas accessibles immédiatement, si vous devez à chaque fois sortir toutes vos affaires, les jours ou vous n'aurez pas le temps, ou pas l'envie (oui ça arrive) si en plus vous devez ouvrir 50 meubles, et ouvrir autant de boites, vous passerez à autre chose. Choisissez donc votre rangement en fonction de la place dont vous disposez pour que celui-ci soit accessible rapidement.

      So the point is to make the creation easier, avoid to take containers that won't be immediately  accessible, if you need to take out your stuffs everytime, everydays or you won't have the time or won't want to (yes it happens) if you need to open 50 furnitures and open as many boxes, you'll pass to another thing. Choose your storage well in fonction of the place you have in a way to make everything accessible.

Que mettre dans votre rangement ? Sélectionnez votre combo de couleur (celui-de vos papiers) ou celui de vos encres (si vous le faites façon mixed media), 
Liste non exhaustive de produits fréquemment utilisés.

what you need to put in your storage? Select your colour combo (the one of your papers) or the one from your inks (if you made it the mixed-media way).
Non exhaustive list of the frequently used products:
  • Tags
  • Masking tape, washi tape
  • Étiquettes autocollantes( de différentes tailles et couleur)+ stickers (from all kind of size and colours)
  • Étampes de Noel (personnages, mots, etc.) christmass stamps (characters, words, etc.)
  • encres pour les étampes inks for your stamps
  • Spray
  • Embellissements bois woods embellishments
  • Crayons (pour écrire votre journaling) pencils (to write your journaling)
  • Rub-on
  • Chipboard
  • Die cut
  • Brads, badges, 
  • fils, ficelles, cordes strings (all kind)
  • Punch (en rapport avec noel), (relevant to christmass)
  • Vos cartes PL your PL cards
  • colle, ciseaux glue, cisors 

      Évitez également d'en préparer 50 000, vous n'avez pas 3h par jour à réserver à votre DD, il faut donc que vous fassiez un tri, pour ne pas à avoir à trop réfléchir à ce que vous allez mettre sur votre page, plus vous multipliez les embellissements plus vous allez réfléchir à votre mise en page, :"Ah tiens si je mettais ça, oh ben non plutôt ça. ou bien encore ça....." , vous risquez de ne pas avancer dans vos pages et de perdre courage.

      And also avoid to prepare 50 000 of it, you don't have 3h a day for your DD, thus you need to sort them first, so you won't have a lot to think about what you want to put on your page, the more you multiply your embellishments the more you'll think of your layout,: " Ho! well if I put this, or this, no this one instead..." , you risk to stay where you are in your pages and loose courage.

*****************

En apparté :
Normalement il faudrait (dans un monde idéal)  faire votre page chaque jour, pour celles qui font développer leurs photos, vous pouvez très bien écrire votre journaling, sans la photo, vous l’insérerez une fois que vous l'aurez ... Si vous attendez et que vous ne compter remplir votre DD que les fins de semaine, il est fort possible que vous abandonniez avant la fin, en effet devoir faire 7 pages en une seule journée, surtout si vous avez choisi un grand support va vous prendre beaucoup de temps.
Combien d'entre-vous, avez déjà commencé un projet et ne l'avez jamais fini ? pris un cours en ligne et n'avoir fait qu'un ou deux des ateliers proposés  ?
Évidement ce n'est pas un "boulot" de faire un DD, vous êtes donc parfaitement libre d'y aller à votre rythme, mais d'expérience je sais que sans une certaine "rigueur" on abandonne .... la charge de travail à rattraper étant trop importante.
Y a un homme politique français qui disait : Le changement c'est maintenant. Et bien moi je dirais le DD c'est maintenant (qu'on le commence et pas en Décembre ;opp)


few words aside:
Normaly you'll need (in a perfect world) to do your page every day, for those who develop their pictures, you can write your journaling without it, you,LL just need to insert it once you've getting it... If you wait and that you want to fill up your DD only the week-ends, it's mostly possible that you'll let it down before the end. Indeed, to make 7 pages in a single day, and probably if you've choose a big support, it'll take a lot of time.
How many among you has already began a project but never finished it? Take an online workshop and jus make one or two worshop from it?
Indeed it's not a "job" to make a DD, you're perfectly free to make it at your rythm, but from experiences I know that without some "rigor" we let it down... The workload  to catch being too important.
There is a French political man who said: "The change is now" well I would say: " The DD is now" (that we begin it and not in december ;oppp )


********************
Au mois de novembre je prépare donc mes embellissements ceux achetés dans le commerce comme vu plus haut, mais également ceux que je fais moi-même, en fait j'en réalise beaucoup moi-même ça évite les dépenses en ces mois onéreux de fin d'année ;)
Je garde toujours des papiers de ma structure, et dedans je punch des formes (étoiles des neiges, étoiles, nuages, papillons) avec mes dies je fabrique des tags, des étiquettes, des formes également.)

In November, I prepare my embellishments, those bought in the stores like you saw up there, but also those that I made myself, in fact I made a lots of them myself, it avoid me to make any spendings during this expensives months of the end of year ;)
I always keep some papers from my stucture, and in it I punch some forms (snow stars, stars, clouds, butterflies) with my Dies, I made some tags, labels, and also some forms too.

Voici un exemple d'embellissements que je réalise :
Here is an example of embellishment that I make:



Vous trouverez sur mon Pinterest :http://www.pinterest.com/neijazeugme/december-daily-2014/
un choix d'embellissements, d'étiquettes, de lettrage, de mise en page, qui pourront vous inspirez pour votre DD. Certains de ces étiquettes sont des "printables" gratuits que vous pouvez donc utiliser (y en a également pour la caméo).
Commencez dès aujourd'hui à les imprimer et à les découper.
Pinterest est une source inépuisable n'hésitez pas à l'utiliser ;)

You'll find on my Pinterest; http://www.pinterest.com/neijazeugme/december-daily-2014/  a choice of embellishments, labels,lettering, layouts, that can inspires you for your DD. Some of those labels, are "printable" and free, so you can use them (there a also some for the cameo).
Start today to print and cut them.
Pinterest is an inexhaustible souce, don't hesitate to use it :)


lundi 10 novembre 2014

2 - La Structure

1 - La structure du December Daily
1 - The December daily structure

Il existe autant de structure que de personnes qui font un december daily
ça ne vous aide pas ? pas de bol ;)

There is as many structures as people who does a December daily, it doesn't help you? So unfortunate ;)

En fait chacun choisira sa structure en fonction de ces goûts,
du temps disponible pour faire son DD (plus vous le prendrez grand, plus il faudra de temps pour le remplir ...) , et de ce que vous compter mettre à l'intérieur ( si vous mettez beaucoup d'embellissements à relief (chipboard, fleurs, métal etc.) il sera peut-être nécessaire d'utiliser une structure avec anneaux, afin que malgré l’épaisseur celui-ci ferme toujours).

In fact everyone will choose his structure according to his own taste, the available time to make our DD (the more you want to put it in, the more you'll need a lot of time  to fill it...), and of what you want inside (if you put a lots of embellishments with relief (chipboard, flowers, metal, etc.) it may be usefull to use  a structure with rings, in order that despide of the thickness, this one will always close).

Les classeurs.
The workbooks.


En ce moment ils ont la cote (sont à la mode),
ils se customisent facilement, permettent d’insérer le nombre de pages que l'on veut sans vraiment avoir à ce soucier de l'épaisseur de nos embellissement. De plus il existe de nombreuses pochettes (les mêmes que celles utilisées pour le PL (project life)
Vous pouvez utiliser des pochettes qui feront une page entière ou bien comme dans l'exemple ci-dessus une pochette à compartiments que vous pourrez remplir par des photos, des cartes PL, etc. )

At this time they are pretty fashion,
they are easily customized, you can put a lots of pages that we want in it without really have to matter aboutthe thickness of our embellishments. Furthermore there is a lots of pockets existing (the same as the one used for the PL (Project Life))
You can use those pockets which will make an entire page or like in this example up there, a photo pocket page that you may fill with pictures, PL cards, etc.)


(source : http://thegreenfrogstudio.typepad.com/the_green_frog_studio/2011/12/december-daily-day-6-to-8.html)


Les structures à anneaux faites par vous-même.
The rings structures made by yourself.

Comme les classeurs, ils possèdent les mêmes avantages,
mais ils demandent un peu plus de travail préparatoire puisqu'il faut réaliser la structure,
le truc en plus c'est qu'il sera plus original qu'un classeur classique, et que vous pouvez utiliser toutes les dimensions que vous voulez.

Like the workbooks, it has the same advantages, but it ask a little more or preparatoryworks because you have to make the structure, the trick is that it will be more original than a classic workbook and you can youse whatever size you want.

(Source : https://www.flickr.com/photos/sweetpeaink/5350532776/in/set-72157625810544884/)


Les cahiers, livres, etc.
The notebooks, books, etc.
(Source : http://ninasblog-scrapmama.blogspot.no/2012/12/my-december-daily-2012.html)


Vous pouvez décider d'utiliser un Smach journal (photo dessous) ou bien également un vieux livre que vous allez customiser, ou encore de faire vous-même un cahier, avec différents papiers., ou encore sur un agenda, un moleskine, etc.
Un des inconvénients de ce type de structure c'est l'épaisseur des embellissements, il faudra veiller à ce qu'ils ne soit pas trop épais, sinon vous risquez d'avoir du mal à fermer votre structure.
Par contre ils sont excellents si vous voulez privilégier le journaling et les photos.

you can decide to use a Smach journal (picture from below) or also an old book that you'll customize, or even to make yourself a notebook with different kind of papers, or even an agenda, a moleskine, etc.
One of the inconvenient of this kind of structure is the thickness of the embellishments, you'll have to look after that it won't be too thick, otherwise you'll risk to have some problems to close your structure. But they are excellent if you want to favour the journaling and the pictures.


(Source : http://blog.chictags.com/)


Voici pour les structures les plus répandues,
mais vous pouvez évidement décider de faire votre december daily,
sur des tags, sur des sacs en papier kraft, sur un art journal, tout est possible.

Here it is for the most widesread structures, but you can decide to make your December daily on tags, or paper kraft bags, on an art journal, all is possible.


(Source : http://scrapki-wyzwaniowo.blogspot.ca/search?updated-max=2012-01-06T13:53:00%2B01:00&max-results=7)

(Source : http://www.oneluckyday.net/search?updated-max=2011-11-18T17:11:00-08:00&max-results=7)



(Source : https://www.flickr.com/photos/20705802@N05/6347690913/sizes/m/in/photostream/)


(Source : http://layersofink.blogspot.ca/2013/11/christmas-daily-worn-journal.html)


Voilà j'espère que ces structures vous auront inspiré.
Here it is, I hope that those structures will have inspired you.

mercredi 5 novembre 2014

1- Bienvenue - Welcome

Bienvenue sur le blog du December daily 2014

Durant tous le mois de novembre, et ensuite le mois de décembre, ce blog vous accompagnera dans la création d'un  December Daily, en vous donnant des conseils, et des astuces afin d'arriver au bout  de celui-ci.

During all the month of November, and then the month of December, this blog will guide you in the creation process of a December daily, by giving you some advices and tips in order to reach the end of this one.

Pour celles qui ne connaissent pas encore le December daily c'est quoi ?

For those who doesn't already know what is the December daily?

Il s'agit pendant les 25 jours ou 31 jours, (certaines s'arrêtant à Noel) qui composent le mois de décembre, de documenter notre quotidien à l'aide de textes, de photos, d'images, dessins, le tout sur un support (libre), une sorte de journal au jour le jour.
Comme le Project Life,

It's about 25 or 31 days, (some stops at Christmas) composing the month of December, to document our daily lives with the help of texts, pictures, images, drawing, all on a support (you're free to choose which one), a kind of a day by day journal.
Like the Project life.

Comme tous ces projets qui documentent votre quotidien il faut un minimum de rigueur et d'organisation pour en venir à bout, d'expérience, j'en suis à mon 4ième, je prépare presque tout au mois de novembre, quand je dis presque tout, c est tout d'abord la structure (je la fait moi-même), les décorations (embellissements), les fonds de pages, afin qu'au mois de décembre il ne me reste que les photos à prendre et les textes à écrire.

Like all those projects which document your daily lives, it needs a minimum of rigor and organisation in order to go till the end. By experience, I'm at my fourth one, I'm nearly preparing all of it in November, when I said nearly , it's at first a structure (I do it myself), the decorations (embellishments), backgroumd pages, in order that in December I just need to take the pictures and to write the texts.

Il existe des kits comprenant bien souvent la structure (classeur dans bien des cas), papiers et embellissements, afin de vous faciliter la vie.

There is some kits which mostly includes the structure ( a workbook in many case), papers and embellishments, in order to make it easier for you.

1- Les kits tout fait (ou presque) 
1-The all made kits ( or almost)

* Ali Edwards  :  99.99 $  https://aliedwards.com/preorder/december-daily
   (livraison gratuite si commandé en Novembre)
* La compagnie Simple Story propose également un kit que l'on peut se procurer sur scrapbook.com : 31.65 $ (en ce moment): http://store.scrapbook.com/mw-9013.html?t15-19=december+daily&t2=kits
* Hip kit club  69.95 $ : http://www.hipkitclub.net/december-2014-daily-kit
* Audrey's workshop : 37 Euros : http://lesateliersdaudrey.blogspot.ca/2014/11/kit-december-daily-14.html
* The Stamp spot : 59.95 $ : http://thestampspot.typepad.com/my-blog/2014/09/documenting-december-2014-we-have-liftoff.html
* Entreartistes :  39.95 Euros http://eshop.entreartistes.fr/very-merry-kit-votre-kit-de-decembre-2014.html (un atelier devrait suivre également)
* Inspiration Création : 50 euros : http://inspirationcreationscrap.blogspot.fr/2014/09/a-ne-pas-rater-reservez-vite-votre-kit.html?spref=fb
* Citrus twist kit : 39 $ (transport + 19 $ Pour la france + 12 $ pour le canada)
http://www.citrustwistkits.com/kits.php
* Swirlcards : 34.95 euros (sans le tampon) et 37.95 Euros (avec le tampon) http://papershop.swirlcards.com/index.php?sid=&nx=UNI&p=&this_univers=31
* Papiers Camellia : 49.95 $    http://papercamellia.com/products/december-days-kit-2014
* Tchoubi : 34 $ : http://www.tchoubi.com/boutique/journaldedecembre/

* Studio  Tekturek également en propose un mais pour le moment il n'est pas encore sorti (je ferais une mise à jour ici)
Studio Tekturek is also proposing that but at this time it's not out already ( I'll make an update here)

Évidemment cette liste est non exhaustive, il doit certainement exister tout un tas de boutiques qui proposent des kits, à vous de les dénicher ou de demander à votre boutique de scrap de vous en proposez un.

Obviously it's not an exhaustive list, it must certainly exist all a whole lot of shops which are proposing those kits, it'up to you to find or ask your scrap shop to propose one for you.

L'avantage d'un kit c'est que vous n'aurez pas besoin de trop de préparation, puisque logiquement tout est fourni (et parfois vous avez même un atelier en ligne .... mais attention faut souvent le payer en plus du kit).
Le (les) désavantages, déjà le coût, souvent je trouve que certaines compagnies exagèrent un peu (c'est un avis personnel qui n'engage que moi ....)
Le fait que les papiers et embellissements vous sont imposés, et au niveau de l'originalité vous risquez de voir plusieurs choses identiques.

The advantage of a kit is that you wont need any preparation, because apparently all is given (and sometimesyou also have an online workshop... But be carefull you mostly have to pay it in addition to the kit).
There is some inconvenient part like the cost at first, I find that most of the times companies are exagerating  a bit ( it's a personnal opinion that engage only me...)
Or like the fact that the papers is imposed to you, and at the originality level  you'll see a lot of  identical stuffs.


Quelques exemples de kits ;

Some kits examples: